その30: クリフトン吊橋
No. 30 ... The Clifton Suspension Bridge

イングランド南東部、 ブリストル (Bristol) 市内、 エイヴォン川が刻む深い谷をひとまたぎする、 クリフトン吊橋 (The Clifton Suspension Bridge)。 アイサムバード・キンダム・ブルネル (Isambard Kingdom Brunel) が設計した吊橋で、 彼の主要な作品のひとつとされています。 ただし、 話はそう単純ではなさそうです。 1831年に開始された工事は遅れに遅れ、 両岸の塔が完成したものの1842年にいったん中止。 その後、 1859年のブルネルの死後に英国土木学会の同僚の手によって工事は再開され、 1864年に完成をみています。 アイバー・チェーンで吊られた単径間、 214mの吊橋です。 有料道路で、 現在でも20ペンスで自動車がわたれます。 （撮影: 2001. 12. 25., 大きい画像 (JPEG): 70kB）

The Clifton Suspension Bridge that links both sides of the deep Avon Valley in the city of Bristol in south-western England. Designed by Isambard Kingdom Brunel, it is regarded as one of his major masterpieces. However, the story here is a bit more complicated. The construction of the bridge, which began in 1831, delayed badly, and discontinued in 1842 after only the towers on both banks were completed. After Brunel's death in 1859, one of his colleagues in the Institution of Civil Engineers resumed construction, and it was finally completed in 1864. It is a single-span suspension bridge, suspended by eye-bar chains, with the span length of 214m. Being a toll road, even now it accepts automobiles with the price of only 20p per car. (Photo taken: 25 December 2001. Larger image (JPEG): 70kB.)