「西海岸幹線」140mph、公式に「断念」

• Mainline 'fiasco' rumbles on, BBC News Online 9/10/02.
  (http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/2312845.stm)

英国鉄道の主要幹線、 West Coast Main Line （直訳すると「西海岸幹線」） の速度向上計画で、 当初の最終目標だった140mph (225km/h) までの速度向上が正式に「断念」された、 とのニュース。 すでに Virgin Trains の関係者が同様の発言をしたことが報じられており、 今回はそれが政府高官によって「公式に」確認されたかたちである。 それにしても、 約100億ポンド （約2兆円） もの巨費を投じてこの成果とは……