返還 MOX 燃料、英国に到着

• Back in Britain: the nuclear waste rejected by the rest of the world, The Independent, 17 September 2002, p. 1.

BNFL (British Nuclear Fuel Ltd.) がデータを捏造（ねつぞう）した、 とのことで受け取りを拒否された燃料が、 例によってグリーンピースの抗議行動が行われるなかで英国に戻ってきた、 というニュース。 使用済み核燃料の再処理に関しては、 日本では東電そのほかの電力会社によるいわゆる 「トラブル隠し」 問題でプルサーマルが当面困難な状況になっているが、 その問題がこの新聞記事ではまったくふれられていないのは疑問だ。 ただ、 16ページにある社説は "In an age of global terror, the nuclear industry is unsafe -- at any price" という表題で原子力反対を訴える。 9・11テロ以降ということであるならば、 残念ながらこの議論には賛成すべきところが多いといわざるを得ない。